-
1 sin
свой* * *[sin] pron., sit [sid], sine [sinə] свойH.C.Andersen boede i sin tid i Nyhavn в своё время X.C. Андерсен жил в Нюхаунhan er på sin vis meget sympatisk он, в общем-то, очень милый -
2 bildje
[bilə] vb. -er, -te, -tвнушать (кому-л. что-л.)han bilder sin kone ind, at han arbejder over он внушает своей жене, что он работает сверхурочноhan bilder sig ind, at han er en stor mand он вообразил, что он великий человек -
3 holde
трюмдержатьсохранитьстоятьтрюмholder-holdt-har holdt[хОле]держать; считать, принимать, останавливаться, стоятьдержатьholder-holdt-har holdt[хОле]держать; считать, принимать, останавливаться, стоять* * *[holə] vb.holder[holo], holdt [hold], holdt [hold]1. держать, содержать, соблюдать2. хранить, сохранять3. подписываться (на к.-л. издание)4. считать, полагать5. сдерживать, останавливать; останавливатьсяhun holder Politiken она выписывает /подписана на «Политикен»butikkerne holder lukket den 25.12. магазины закрыты 25 декабряhun holder det for sig selv она скрывает/не разглашает этоbiler skal holde tilbage for ambulancer машины должны уступать дорогу машинам Скорой помощиjeg holder så meget af dig ты мне так нравишься »jeg holder meget af at svømme мне очень нравится плаватьhvor er toilettet? Jeg kan ikke holde mig længere где туалет? Я больше не могу терпетьdu skal nok holde lidt igen med alkohol тебе снова надо умерить потребление алкоголяhold om mig, skat! обними меня, любимый!hold op med at græde! прекрати реветь!osten kan kup holde sig i 2 uger сыр может храниться/сохраняться 2 неделиhan holder sig for god til at sige undskyld он ставит себя слишком высоко для того, чтобы извинитьсяnu kan jeg ikke holde ud at høre mere я больше не могу терпеть, слушая этоman holder jul den 24. december в Дании празднуют/отмечают Рождество 24 декабряkan du holde holdeplads på en hemmelighed? ты можешь хранить тайну?hold kæft! заткнись!bussen holder ikke før Rådhuspladsen автобус не останавливается вплоть до Ратушной площадиhan holder altid, hvad han lover он всегда выполняет то, что обещает -
4 skændes
[sgænəs] vb.skændes[sgænəs], skændtes [sgændəs], skændtes [sgændəs] ссориться, ругаться, спорить -
5 underholdsbidrag
[ånoholsbiplraw] sb. -et, = -ene алиментыhan blev dømt til at betale underholdsbidrag til sin kone ему присудили выплату алиментов жене -
6 undertrykke
[ånofrögə] vb.-ker, -te, -t угнетать, подавлять, притеснять -
7 utro
[xuxtro] adj. =, =1. неверный (жене)2. ненадёжный, вероломный -
8 underkuet
-
9 kende
знатьуметьзнатьkender-kendte-har kendt[кЕне]знать, быть знакомымkender-kendte-har kendt[кЕне]знать, быть знакомымкЕне знать, быть знакомым* * *I. kende [kαmə] sb.(en) малая толикаII. kende [kænə] vb. -er, -te, -t1. знать; узнавать; быть знакомым2. считать, признаватьkender du Peter? ты знаешь Петера?han vil ikke kendes ved sin eks-kone он не желает знаться/порвал со своей бывшей женой -
10 ond
бедный, плохой, убогийплохойбедный, плохой, убогийплохой, боль, злоплохой, боль, зло* * *2. обдумывание———————— [ån] adj. -t, -e1. плохой, скверный2. злой, недобрый -
11 barn
sg - barnet, pl - børnребёнок м, дитя́ сsom barn — в де́тстве
* * *child, kid* * *(et børn) child (pl children),T kid;( spædt) baby;( lille, især F) infant;[ et barn af sin tid] a child of his time;[ fra barn af] from childhood;[ barn født efter faderens død] posthumous child;[ få et barn med ham] have a child with (, jur: by) him;[ hun skal have et barn] she is going to have a baby ( med ham with him),T she is in the family way;[ kært barn har mange navne!] [there are a lot of ways of saying that];( kan gengives) one should stick to one's own class;( også) he has a large family;[ han har kone og børn] he has a wife and family;[ Red Barnet] the Save the Children Fund;[ hvor mænd dog er store børn!] what (big) babies men are![ sætte børn i verden] have children; bring children into the world;[ det ved ethvert barn] any child can tell you that, any fool knows that. -
12 stikke
jab, plunge, poke, prick, slip, stab, stick, sting, thrust* * *vb( putte) put ( fx one's hands in one's pockets; one's hand out),T stick,( voldsomt, F) thrust ( fx one's hands into one's pockets),T shove,( ubemærket) slip ( fx a letter into one's pocket);( stikke med spids genstand) stick,( voldsomt) thrust ( fx a bayonet into somebody),( let) prick ( fx oneself on a needle, a hole in something);( med finger, stok etc) prod, poke ( fx he prodded (el. poked) me in the ribs);( med kniv, dolk etc) stab;(slagte fx en gris) stick;( om bi, hveps etc) sting;( om solen) burn;( i metal) engrave;( om syning) stitch,( om vatteret arbejde) quilt;( med bold) hit;( i kortspil) cover;(mar: om dybgående) draw;T ( overgå) beat ( fx can you beat that?);( løbe) run, nip ( fx nip across to the baker's);( angive) inform against,S grass on;[ med sb & pron:][ stikke asparges] cut asparagus;[ jeg ved ikke hvad der stikker ham] I don't know what is biting him (el.what has got into him);[ det stak ham at] he took it into his head to;[ han gør det når det stikker ham] he does it when he feels like it (el.when he chooses);[ stikke sig] prick oneself (på on, fx on a needle);[ stikke sig i fingeren] prick one's finger;(se også I. hul, ild);[ med præp & adv:][ stikke `af]( forsvinde) be off,T clear out,( især når man er uønsket) take oneself off ( fx I think I'll take myself off now),( flygte) bolt, cut and run;( for at undgå noget ubehageligt) make oneself scarce,( i hemmelighed) skip off ( fx without paying one's bill);(mar: fraslå sejl) unbend;[ stikke af fra kone og børn] desert one's wife and family;[ stikke af imod] form a glaring contrast to, clash with;(dvs hugge etc) go off with, run away (el. off) with ( fx somebody else's wife, the jewels, the profit);(se også I. hale);[ stikke dybt](mar) draw a great deal of water;[ skibet stikker for dybt] the vessel draws too much water;[ han stikker ikke dybt] he is pretty shallow, there is not much in him;[ stikke efter](med stok etc) prod at,( med våben) stab at;[ stikke frem]( rage frem) stick out,F project,( iøjnefaldende, generende) jut out,F protrude,( ses) peep out,( med objekt) put out ( fx he put out his hand), stick out,( med kraft) thrust out;( om noget ubehageligt) raise (el. rear) its (ugly) head ( fx Nazism reared its ugly head);( vove pelsen) stick one's neck out;[ stikke hen til en] nip round to somebody;[ stikke i noget] prod (at) something;[ stikke i at hyle] start howling;[ stikke i at le] burst out laughing;[ stikke noget i brand] set something on fire, set fire to something;[ han stak det i lommen] he put (, slipped, thrust) it into his pocket,(dvs tilvendte sig det) he pocketed it ( fx he pocketed theprofits);[ stikke en fornærmelse i lommen] swallow an insult;[ stikke sin næse i], se næse;[ stikke penge i] invest money in;[ stikke i rend] start (el. set off) running;[ stikke i søen] put (out) to sea;[ solen stikker mig i øjnene] the sun is in my eyes;(fig) it struck (el. caught) her eye;[ stikke én ihjel] stab somebody to death;[ han stak hovedet ind ad døren] he put his head in at the door;[ stikke noget ind i noget] put (, thrust) something into something;[ stikke noget ind imellem noget] insert something between something;[ jeg stak min arm ind under hans] I slipped my arm through his;[ stikke ned]( dolke) stab;[ stikke op]( rage op) stick up;[ han stikker ikke op for nogen] he is afraid of no man;[ stikke ham på næven] shake hands with him;[ stikke sig på], se ovf;[ de stak hovederne sammen] they put their heads together;(dvs prikke, støde) prod (at) somebody,( stadig kritisere) get at somebody ( fx he was getting at me all the time);[ stikke noget til en] slip something into somebody's hand;[ stikke til maden] peck at (el. toy with) one's food;[ stikke til side] conceal;( gemme til senere) put by, put away,( reservere) put aside ( fx for a good customer), put on one side;[ stikke til sig] pocket;( om skib) put to sea,( om person) go to sea,( løbe bort og stikke til søs) run away to sea;[ stikke ud], se ovf: stikke frem;[ stikke én ud](dvs fortrænge en) cut somebody out;[ stikke et glas ud] toss off (el. gulp down) a glass;(dvs prakke en noget på) palm (el. fob) something off on somebody;[ stikke hovedet ud ad døren (, vinduet)] put one's head out of the door (, the window);[ stikke øjnene ud på én] put out somebody's eyes;[ der stikker noget ` under] there is more in this than meets the eye;(dvs en fælde etc) there is a catch in it somewhere; -
13 utro
См. также в других словарях:
Arouna Koné — Saltar a navegación, búsqueda Arouna Koné Apodo Nacimiento 11 de noviembre de 1983 Ányama, Costa de Marfil Nacio … Wikipedia Español
Malamine Koné — Nacimiento 21 de diciembre de 1971 Malí, Niena … Wikipedia Español
Chit Yay Sin — Directed by Tin Maung Tin Yu Produced by A1 Film Company Starring Tin Maung May Shin Yin Shwe Distrib … Wikipedia
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Jutlandic — Infobox Language name = Jutlandic nativename = jysk or jydsk familycolor = Indo European states = Denmark [http://www.ethnologue.com/show language.asp?code=jut Ethnologue entry] ] region = Jutland (Denmark) and in the northern parts of Southern… … Wikipedia
Den lille Jellingsten — er en Runesten, som stå foran Jelling kirke. Gorm konge gjorde kumler disse efter Tove sin kone Danmarks bod. det vil sige på nudansk: Kong Gorm lavde disse grav minder for sin kone Tove Danmarks Pryd … Danske encyklopædi
Gregory Peck — (5. april 1916 12. juni 2003) var en amerikansk skuespiller, der nåede at medvirke i mere end 60 film. Han blev en af Hollywoods helt store stjerner. Han blev nomineret fem gange til en oscar og modtog den en enkelt gang. Han blev født som Eldred … Danske encyklopædi
Ra — Det gamle Egypten havde mange forskellige guder, og faraoerne blev anset som personificeringer af guder. Ra var solguden i Heliopolis samt øverste dommer. Andre guder, der søgte almindelig anerkendelse, forbandt deres navn med hans, for eksempel… … Danske encyklopædi
Gudfred/Gøtrik/Gudrød — Gudrød vejdekonge er den sammen, som de Franske Analers Guthfridius. Da den sagnfigur, som han er opkaldt efter hedder noget forskeligt, på forskelige sprog. Han skal have myrdet sin bror Halvdan på opfordring af sin kone Åse. Hun også have fået… … Danske encyklopædi
Xenofon — Græsk officer og forfatter (cirka 430 cirka 354 før kristus). Xenofon blev født i Athen omkring 425 før Kristus. af en velhavende familie (søn af Gryllus) og viser i sine værker, at han er veluddannet med et godt kendskab til tidens toneangivende … Danske encyklopædi
Kreuz — 1. Anderer creutz lere dich das dein tragen. – Franck, I, 148b; Gruter, I, 5; Schottel, 1441b. Dän.: Andres kors lære dig at bære dit. – Lær du af andres kors hvorledes du skal bære dit. (Prov. dan., 355 u. 373.) 2. Creutz bewehrt tugent. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
